|
|
| Line 2: |
Line 2: |
|
| |
|
| *Tenchi Souzou (J) | | *Tenchi Souzou (J) |
| *Terranigma (E) [!] | | *[[Terranigma (E)|Terranigma (E) [!]]] |
| *Terranigma (F) [!] | | *Terranigma (F) [!] |
| *Terranigma (G) (V1.0) [!] | | *Terranigma (G) (V1.0) [!] |
| *Terranigma (G) (V1.1) [!] | | *[[Terranigma (G) (V1.1)|Terranigma (G) (V1.1) [!]]] |
| *Terranigma (S) | | *Terranigma (S) |
| | | |
| Line 13: |
Line 13: |
| *[[Terranigma Demo|Terranigma (Demo) ]] | | *[[Terranigma Demo|Terranigma (Demo) ]] |
| *[[Terranigma Debug|Terranigma (Debug) ]] | | *[[Terranigma Debug|Terranigma (Debug) ]] |
|
| |
| =Terranigma (E) [!] - Differences to all other versions =
| |
|
| |
| Intro sequence: "Publisher" text was removed and "Licensed to\nNINTENDO" was added
| |
|
| |
| WATARU HARASHIMA missing in the credits
| |
|
| |
| =Terranigma (G) (V1.1) - Differences=
| |
|
| |
| *Fixed wrong item name for Terralanze (Originally Elfenbeinlanze)
| |
|
| |
| *At the following offsets parts of the French ROM where placed:
| |
| 0x8E0EA - 0x642
| |
| 0x9ED69 - 0xB1D
| |
| 0xAF8C6 - 0x227
| |
|
| |
| *"WATARU HARASHIMA" added to credits
| |
|
| |
| *Removed a double "die"
| |
| 7ER HAT GESAGTn.ICH ..IN DIE.DIE &ERNE GEHEN`.*A
| |
| 7ER HAT GESAGTn.ICH ..IN DIE.&ERNE GEHEN`.*An IC
| |
|
| |
| *Fixed a "Lch" into an "Ich" (0x9A470)
| |
|
| |
| *Rewrote sentence (0x9E1EF)
| |
| "Eine Kunstwerk scheinst anderen viele bereits Menschen genießen können.Als Millionär muß ich diesen Künstler unbedingt unterstützen!Ich werden den Künstler unter- stützen!"
| |
| "Dieses Kunstwerk sollten auch viele andere Menschen genießen können.Als Millionär muß ich diesen Künstler unbedingt unterstützen!Du mußt heraus- finden, wer das Bild gemalt hat."
| |
|
| |
| *Added missing fullstop
| |
| "Ich verkaufe Haute Couture Mary macht Mode für alle.Die Bewohner der Stadt leben sehr mode- bewußt."
| |
| "Ich verkaufe Haute Couture. Mary macht Mode für alle.Die Bewohner der Stadt leben sehr mode- bewußt."
| |
|
| |
| *Rewrote sentence (0x0B8623)
| |
| "Lecker, ein ganz und gar exquisites Stück Fleisch. Hervorragend..."
| |
| "Lecker, ein ganz und gar exquisites Häppchen... Hervorragend..."
| |
|
| |
| *Rewrote sentence (0x0BAF6E)
| |
| "Ich telefonierte mit Amanda. Es geht ihr gut. Ich bin erleichtert.Ich hörte, Seeheim wurde wieder voll- ständig aufgebaut. Coole Sache!Mein Magen geht's auch wieder gut."
| |
| "Ich telefonierte mit Amanda. Es geht ihr gut. Ich bin erleichtert.Ich hörte, Seeheim wurde wieder voll- ständig aufgebaut. Coole Sache!Meinem Magen geht's wieder gut."
| |
|
| |
| *Fixed sentence (0x0BC4BF)
| |
| "Die Königin von Spanien regiert einst in Schloß Torronia.Sie drehte durch, nachdem ihre drei Söhne auf einem Schiff starben."
| |
| "Die Königin von Spanien regierte einst in Schloß Torronia.Sie drehte durch, nachdem ihre drei Söhne auf einem Schiff starben."
| |
|
| |
| *Fixed sentence (0x0x0BC7B3)
| |
| "Stöhn... Es ist so heiß... Ich fühle mich schrecklich.."
| |
| "Stöhn... Es ist so heiß... Ich fühle mich schrecklich."
| |
|
| |
| *Removed extra word "blich" (0xBF770)
| |
|
| |
| *Rewrote sentence (0x0CD6A3)
| |
| "[7] Vielleicht solltest Du es aufgeben... Jürgen: Seufz. Irgendwas mache ich falsch..."
| |
| "[7] Du solltest es aufgeben! Jürgen: Seufz. Irgendwas mache ich falsch..."
| |
|
| |
| *Fixed sentence (0x0FC6F0)
| |
| " Ragnara ist vernichtet! Ark hört eine seltsame Stimme...Eine Stimme, die schon einmal hörte...Am Heldengrab... Es ist nun vorbei.Ragnaras Kräfte sind versiegt."
| |
| " Ragnara ist vernichtet! Ark hört eine seltsame Stimme...Eine Stimme, die ich schon einmal hörte...Am Heldengrab... Es ist nun vorbei.Ragnaras Kräfte sind versiegt."
| |
|
| |
| *Fiexed sentence (0x118235)
| |
| "[7] Bibber... Ich muß mich zusammenreißen!Immerhin bin ich der Held diese Spiels! Also, keine Angst!"
| |
| "[7] Bibber... Ich muß mich zusammenreißen!Immerhin bin ich der Held dieses Spiels! Also, keine Angst!"
| |