Quintet Quiz - Revision history

Crediar: Added German version of the Quiz

2025-01-18T18:46:52Z

Added German version of the Quiz

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ! Text
 ! Translation
-! Additional Information
+! German
 |-
 | [[File:quiz_int_1.png]]
-|I'm the newbie S-ki, a scary girl from the planning department
+| I'm the newbie S-ki, a scary girl from the planning department who asks people who drop in to take a quiz.
-who asks people who drop in to take a quiz.
+| Dich bin Ha-Chi. Ich bin für das Quiz zuständig...
 |-
 | [[File:quiz_int_2.png]]
 | Newbies have to do various odd jobs, and it's pretty tough.
 Oooohh...
+|Einst habe ich im Glücksrad Buchstaben umgedreht.
 |-
 | [[File:quiz_int_3.png]]
@@ Line 30: / Line 32: @@
 No
+|Willst Du an dem Quiz teilnehmen?
 |-
 |}
@@ Line 39: / Line 44: @@
 ! Text
 ! Translation
 |-
 | [[File:quiz_right.png]]
 | Correct! OK, next question.
 |-
 | [[File:quiz_wrong.png]]
@@ Line 48: / Line 55: @@
 Please give the quiz another try!
 |-
 |}
+==Japanese==
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 130: / Line 140: @@
 |-
 |}
 =Interaction after completing the Quiz=
@@ Line 155: / Line 232: @@
 ! Text
 ! Translation
-! Additional Information
+! German
 |-
 | [[File:quiz_int_4.png]]
+|
+| Hallo, Professor Grips! War Dir der tolle Preis nützlich?
 |-
 |}

Crediar: /* Questions */

2023-08-11T13:41:22Z

Questions

← Older revision		Revision as of 13:41, 11 August 2023
Line 126:		Line 126:
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_18.png]]		\| [[File:quiz_q_18.png]]
	\| Is Actraiser a RPG?		\| Is Actraiser 2 a RPG?
	\| No		\| No
	\|-		\|-

Crediar at 20:24, 1 January 2022

2022-01-01T20:24:29Z

← Older revision		Revision as of 20:24, 1 January 2022
Line 1:		Line 1:
	In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a ~~magicrock~~.		In the Quintet building there is an NPC offering a quiz, that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magirock.

	This quiz is only accessible in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other ~~version~~ of the game, the ~~magicrock~~ was removed as well.		This quiz is only accessible in the Japanese version of the game, the NPC is not present in any other versions of the game and the magirock was removed as well.

	The ~~game~~ has been "translated" in the German, French and Spanish versions of the game, though the questions have been changed and some answer are wrong.		The quiz has been "translated" in the German, French and Spanish versions of the game, though the questions have been changed and some answer are wrong.

	=Interaction with the NPC=		=Interaction with the NPC=

Crediar: Questions - Translation

2019-01-22T00:29:29Z

Questions - Translation

← Older revision		Revision as of 00:29, 22 January 2019
Line 41:		Line 41:
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_right.png]]		\| [[File:quiz_right.png]]
	\| ~~"Right answer"~~		\| Correct! OK, next question.
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_wrong.png]]		\| [[File:quiz_wrong.png]]
	\| ~~"Wrong answer"~~		\| Incorrect! Too bad!
			Keep trying hard to become a Quintet expert.

			Please give the quiz another try!
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 53:		Line 56:
	! Translation		! Translation
	! Answer		! Answer
	~~! Additional Information~~
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_1.png]]		\| [[File:quiz_q_1.png]]
	\| Is the weapon of the protagonist in Illusion of Gaia a bow?		\| Is the weapon of the protagonist in Illusion of Gaia a bow?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_2.png]]		\| [[File:quiz_q_2.png]]
	\| Is there a weapon in Robotrek called Soul Blade?		\| Is there a weapon in Robotrek called Soul Blade?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_3.png]]		\| [[File:quiz_q_3.png]]
	\| Is the player in Actraiser 2 able to use magic?		\| Is the player in Actraiser 2 able to use magic?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_4.png]]		\| [[File:quiz_q_4.png]]
	\| Is Quintet haunted?		\| Is Quintet haunted?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_5.png]]		\| [[File:quiz_q_5.png]]
	\| Are you able to restore your health in Actraiser by using herbs?		\| Are you able to restore your health in Actraiser by using herbs?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_6.png]]		\| [[File:quiz_q_6.png]]
	\| Is the protagonist in Robotrek a treasure-hunter?		\| Is the protagonist in Robotrek a treasure-hunter?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_7.png]]		\| [[File:quiz_q_7.png]]
	\| Does the dog called turbo exist because of Soul Blazer?		\| Does the dog called turbo exist because of Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_8.png]]		\| [[File:quiz_q_8.png]]
	\|		\| In ActRaiser, the first stage is Kasandora.
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_9.png]]		\| [[File:quiz_q_9.png]]
	\| Do the many beautiful women at Quintet have a good reputation?		\| Do the many beautiful women at Quintet have a good reputation?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_10.png]]		\| [[File:quiz_q_10.png]]
	\| In Actraiser 2 is the sister of the protagonist where the save point is?		\| In Actraiser 2 is the sister of the protagonist where the save point is?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_11.png]]		\| [[File:quiz_q_11.png]]
	\| Is there a heroine called Lisa in Illusion of Gaia?		\| Is there a heroine called Lisa in Illusion of Gaia?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_12.png]]		\| [[File:quiz_q_12.png]]
	\| Are all the Quintet-people single?		\| Are all the Quintet-people single?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_13.png]]		\| [[File:quiz_q_13.png]]
	\| Can you buy goods for money in Soul Blazer?		\| Can you buy goods for money in Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_14.png]]		\| [[File:quiz_q_14.png]]
	\| Is the character-design from Illusion of Gaia made by a shojo-drawer?		\| Is the character-design from Illusion of Gaia made by a shojo-drawer?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_15.png]]		\| [[File:quiz_q_15.png]]
	\| Do you have to kill the 2-goat-headed monster 4 times?		\| Do you have to kill the 2-goat-headed monster 4 times?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_16.png]]		\| [[File:quiz_q_16.png]]
	\| Does an item appear if you destroy the portrayal of the goddess in Actraiser?		\| Does an item appear if you destroy the portrayal of the goddess in Actraiser?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|-
	\|-~~soul~~
	\| [[File:quiz_q_17.png]]		\| [[File:quiz_q_17.png]]
	\| Does a monster called Natera appear if you throw away the coconut in Soul Blazer?		\| Does a monster called Natera appear if you throw away the coconut in Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_18.png]]		\| [[File:quiz_q_18.png]]
	\| Is Actraiser a RPG?		\| Is Actraiser a RPG?
	\| No		\| No
	\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Crediar: Interaction with the NPC - Translation

2019-01-22T00:23:01Z

Interaction with the NPC - Translation

← Older revision		Revision as of 00:23, 22 January 2019
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_int_1.png]]		\| [[File:quiz_int_1.png]]
	\|		\|I'm the newbie S-ki, a scary girl from the planning department
			who asks people who drop in to take a quiz.
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_int_2.png]]		\| [[File:quiz_int_2.png]]
	\|		\| Newbies have to do various odd jobs, and it's pretty tough.
			Oooohh...
	\|		\|
	\|-		\|-

Crediar at 11:25, 19 August 2017

2017-08-19T11:25:44Z

← Older revision		Revision as of 11:25, 19 August 2017
Line 1:		Line 1:
	In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.		In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.

	This quiz is only ~~present~~ in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other version of the game, the magicrock was removed as well.		This quiz is only accessible in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other version of the game, the magicrock was removed as well.

			The game has been "translated" in the German, French and Spanish versions of the game, though the questions have been changed and some answer are wrong.

	=Interaction with the NPC=		=Interaction with the NPC=

Crediar: Added translations of the quiz questions

2016-07-20T09:09:54Z

Added translations of the quiz questions

← Older revision		Revision as of 09:09, 20 July 2016
Line 35:		Line 35:
	! Text		! Text
	! Translation		! Translation
	~~! Additional Information~~
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_right.png]]		\| [[File:quiz_right.png]]
	\|		\| "Right answer"
	\| Right answer
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_wrong.png]]		\| [[File:quiz_wrong.png]]
	\|		\| "Wrong answer"
	\| Wrong answer
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 55:		Line 52:
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_1.png]]		\| [[File:quiz_q_1.png]]
	\|		\| Is the weapon of the protagonist in Illusion of Gaia a bow?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_2.png]]		\| [[File:quiz_q_2.png]]
	\|		\| Is there a weapon in Robotrek called Soul Blade?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_3.png]]		\| [[File:quiz_q_3.png]]
	\|		\| Is the player in Actraiser 2 able to use magic?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_4.png]]		\| [[File:quiz_q_4.png]]
	\|		\| Is Quintet haunted?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_5.png]]		\| [[File:quiz_q_5.png]]
	\|		\| Are you able to restore your health in Actraiser by using herbs?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_6.png]]		\| [[File:quiz_q_6.png]]
	\|		\| Is the protagonist in Robotrek a treasure-hunter?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_7.png]]		\| [[File:quiz_q_7.png]]
	\|		\| Does the dog called turbo exist because of Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_8.png]]		\| [[File:quiz_q_8.png]]
	\|		\|
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_9.png]]		\| [[File:quiz_q_9.png]]
	\|		\| Do the many beautiful women at Quintet have a good reputation?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_10.png]]		\| [[File:quiz_q_10.png]]
	\|		\| In Actraiser 2 is the sister of the protagonist where the save point is?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_11.png]]		\| [[File:quiz_q_11.png]]
	\|		\| Is there a heroine called Lisa in Illusion of Gaia?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_12.png]]		\| [[File:quiz_q_12.png]]
	\|		\| Are all the Quintet-people single?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_13.png]]		\| [[File:quiz_q_13.png]]
	\|		\| Can you buy goods for money in Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_14.png]]		\| [[File:quiz_q_14.png]]
	\|		\| Is the character-design from Illusion of Gaia made by a shojo-drawer?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_15.png]]		\| [[File:quiz_q_15.png]]
	\|		\| Do you have to kill the 2-goat-headed monster 4 times?
	\| No		\| No
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_16.png]]		\| [[File:quiz_q_16.png]]
	\|		\| Does an item appear if you destroy the portrayal of the goddess in Actraiser?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-soul
	\| [[File:quiz_q_17.png]]		\| [[File:quiz_q_17.png]]
	\|		\| Does a monster called Natera appear if you throw away the coconut in Soul Blazer?
	\| Yes		\| Yes
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[File:quiz_q_18.png]]		\| [[File:quiz_q_18.png]]
	\|		\| Is Actraiser a RPG?
	\| No		\| No
	\|		\|

Crediar at 12:10, 4 August 2015

2015-08-04T12:10:06Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 4 August 2015
Line 1:		Line 1:
	In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.		In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.

	This quiz is only present in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other version of the game, the magicrock was removed as well).		This quiz is only present in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other version of the game, the magicrock was removed as well.

	=Interaction with the NPC=		=Interaction with the NPC=

Crediar at 12:09, 4 August 2015

2015-08-04T12:09:54Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 4 August 2015
Line 1:		Line 1:
	In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.		In the Quintet building there is an NPC offering a quiz that when all 18 questions have been answered correctly will reward you with a magicrock.

	This quiz is only present in the Japanese version of the game (the magicrock was removed as well).		This quiz is only present in the Japanese version of the game, NPC is not present in any other version of the game, the magicrock was removed as well).

	=Interaction with the NPC=		=Interaction with the NPC=

Crediar: /* Interaction with the NPC */

2015-08-04T10:22:39Z

Interaction with the NPC

← Older revision		Revision as of 10:22, 4 August 2015
Line 21:		Line 21:
	\| [[File:quiz_int_3.png]]		\| [[File:quiz_int_3.png]]
	\|		\|
			Do you want to start the Quiz?

			Yes

			No
	\|		\|
	\|-		\|-